quinta-feira, 21 de abril de 2011

Significado de VAN do sobrenome Holandês e outros

"Van" entre os holandeses é indicativo de origem nobre. Equivale ao VON (alemão) , o MAC (escocês), o O' (irlandês), o DE (português e francês). Exemplo: um jogador de futebol Holandês chamado Rafael Van Der Vaart (Rafael Filho do Vaart), claro que, com o tempo, esta origem nobre se perdeu. Uma pessoa com sobrenome "de Oliveira" não seria necessariamente nobre no Brasil ou Portugal.
Nos tempos idos da Idade Média, as pessoas nobres se identificavam pelo local, feudo, donde vinham . As pessoas não nobres se identificavam pela profissão. Numa aldeia, por exemplo, havia dois "Johns": para se distinguirem, um seria o John SMITH (FERREIRO) e o outro John CARPENTER (CARPINTEIRO). Com o passar do tempo, estes nomes foram incorporados como sobrenomes de famílias.

8 comentários: